EPK
DOWNLOAD - EPK (Electronic Press Kit)
EN:
The way to the top is long and arduous. Most give up early, others are forced to retreat later. Only the best hold out to the end and overcome every obstacle.
Swiss director Fabian Weber paints a powerful picture of ski racer Gilles Roulin lying on the ground and getting up again. The cineastic homage to the power of will shows in a spectacular way how the exceptional athlete confronts one’s weaker self, defies all injuries and adversities and fights until he finally arrives at his destination: at the start of the most demanding downhills in the world.
But that‘s not all. In order to be one of the few to make it to the top, he must continue to take on every challenge and always grow beyond himself. Always with the belief that he can make the impossible possible.
DE:
Der Weg nach ganz oben ist lang und beschwerlich. Die meisten geben schon früh auf, andere werden erst später zum Rückzug gezwungen. Nur die Besten halten bis zum Schluss durch und überwinden jedes Hindernis.
Bildgewaltig zeichnet der Schweizer Regisseur Fabian Weber nach, wie Skirennfahrer Gilles Roulin am Boden liegt und wieder aufsteht. Die cineastische Hommage an die Kraft des Willens zeigt auf spektakuläre Weise, wie sich der Ausnahmesportler seinem inneren Schweinehund stellt, allen Verletzungen und Widrigkeiten trotzt und so lange kämpft, bis er endlich am Ziel ist: am Start bei den anspruchsvollsten Abfahrten der Welt.
Doch damit nicht genug. Um einer der Wenigen zu sein, die es ganz an die Spitze schaffen, muss er weiterhin jede Herausforderung annehmen und immer wieder über sich hinauswachsen. Stets mit dem Glauben, das Unmögliche möglich machen zu können.
